DTP

DTP in alle talen

Zodra uw teksten vertaald zijn, worden ze in veel gevallen opgemaakt en drukklaar gemaakt. Voor deze DTP-werkzaamheden werkt Vertaal.nl nauw samen met Vida Visuals, die ook de grafische vormgeving voor u kan verzorgen. In welke taal uw tekst ook moet worden opgemaakt, het komt snel en goed voor elkaar..

Het voordeel van ervaren DTP-experts

U weet het ongetwijfeld uit eigen ervaring: met reguliere teksten gebeurt het al regelmatig dat bepaalde fonts en tekens in digitale bestanden niet geschikt zijn voor verwerking in de drukkerij. U kunt zich voorstellen dat dit nog veel vaker het geval is bij talen als Chinees, Arabisch en Hebreeuws, waarbij andere tekens worden gebruikt dan ons Latijnse alfabet. Onze ervaren DTP-experts weten precies waar zij rekening mee moeten houden. Bijvoorbeeld bij DTP-projecten waarbij de tekst van rechts naar links loopt.

Onze mogelijkheden op het gebied van DTP:

• U levert platte tekstdocumenten aan en krijgt compleet opgemaakte drukklare bestanden retour.
• U levert opgemaakte drukklare bestanden in de ene taal, wij vertalen deze nauwkeurig voor u en verzorgen ook het DTP-werk voor de vertaling.

Onze DTP-experts kunnen met vele bestandstypen werken, zoals InDesign, Photoshop en Illustrator.

Vertaalbureau Vertaal.nl helpt u graag met hoogstaand DTP-werk.

Vraag nu een offerte aan.