Werkwijze

Maakt het wat uit hoe ik een tekst ter vertaling aanlever?

Jazeker. De meeste vertalers werken vanaf hun PC. Door een tekst digitaal aan te leveren, kan een vertaler direct het bron- en doeldocument in twee programmavensters boven elkaar plaatsen. Dit verhoogt de productiviteit. Daarnaast kan een digitaal document makkelijker worden ingelezen in een vertaalprogramma. Dit ondersteunt de vertaler bij de consistentie van de vertaling, met andere woorden: of hij wel steeds dezelfde terminologie hanteert. Zo heeft de wijze van aanlevering van een document wel degelijk invloed op de vertaalkwaliteit.

Heeft u een document dat u door ons wilt laten vertalen? Vul nu het offerteformulier in waar u uw document direct kunt uploaden of bel 077-4651150.