Onze vertalers
  

Vertaalbureau Vertaal.nl

Vertaalbureau Vertaal.nl voor al je vertalingen. Gespecialiseerd in:

  • technische vertalingen, zoals handleidingen en Safety Data Sheets;
  • personeel, zoals communicaties voor niet Nederlandse medewerkers;
  • juridisch, zoals overeenkomsten en Algemene voorwaarden of beëdigde vertalingen;
  • marketing, zoals websites, brochures en mailings;
  • wetenschappelijk, zoals artikelen betreft diverse wetenschappelijke onderwerpen.
Met een sterk team 2020 in

Vertaalbureau Vertaal.nl heeft een sterk team met professionele vertalers die hun vak zeer goed verstaan. Daar zijn we natuurlijk best trots op. Wat je vertaalproject ook is, of het nu gaat om technische handleidingen, instructies of contracten. Vertalingen die beëdigd dienen te worden. Of om websites en marketing uitingen naar verschillende talen. Wat voor document dan ook en naar welke taal dan ook, wij kunnen je helpen.

Vertalingen naar 75 talen

Vertaalbureau Vertaal.nl vertaalt van en naar 75 talen, maar de meest voorkomende talen waarin we vertalen zijn:

  • Bulgaars
  • Duits
  • Engels
  • Frans
  • Hongaars
  • Nederlands
  • Pools
  • Roemeens
  • Spaans
  • Tsjechisch

Andere talen zijn bijvoorbeeld de Scandinavische talen zoals Noors, Zweeds en Deens. Verder Italiaans, Portugees, Grieks, Kroatisch, Indonesisch, Japans, Thais, Chinees, Russisch, Lets, Oekraïens en Turks.

Selecteren van vertalers

Omdat we een goed netwerk hebben met vaste professionele vertalers en native speakers bovendien, kunnen we de juiste vertaler selecteren voor je project. We kijken hierbij naar beschikbaarheid en taal uiteraard, maar ook naar de achtergrond en specialiteiten van de vertalers. Voor een juridische vertaling is een exacte vertaling uiterst belangrijk, maar voor een commerciële vertaling bijvoorbeeld moet vooral de boodschap goed overkomen.

Hoe werkt Vertaal.nl

Het is eigenlijk heel eenvoudig. Je stuurt je document naar info@vertaal.nl met de taal of talen waarnaar je het vertaald wilt hebben en wanneer je de vertaling nodig hebt. Je kunt het document ook uploaden. Binnen een uur ontvang je een prijsopgaven en verwachte levertijd waarvoor je je akkoord kunt geven. Dan gaan we voor je aan het werk. De juiste vertaler wordt geselecteerd en zodra de vertaling klaar is en nagekeken, dan ontvang je deze. Gewoonlijk ontvang je de maandag erop de factuur.

Heb je een vertaalproject? Dan helpen we je natuurlijk graag!

 

Dennis en Jos
  

Uitbreiding van ons team met vertalers

Vertalers zijn natuurlijk heel belangrijk om een goede dienstverlening als vertaalbureau te kunnen leveren. En we zijn daarom blij te kunnen vertellen dat we ons team weer goed hebben kunnen aanvullen. De vertalers waar Vertaal.nl mee werkt, zijn stuk voor stuk professionele vertalers die goed zijn in hun vak. En met verschillende specialiteiten zodat we voor elk project de juiste vertaler kunnen inzetten.

Uitbreiding van ons team met vertalers

De laatste maanden hebben we de volgende vertalers aan ons team toegevoegd: Julena beëdigd voor Bulgaars. Zora beëdigd voor Pools, Natalya beëdigd voor Oekraïens en Marie-Claire beëdigd voor Frans. Haiyan beëdigd voor Chinees. Jaap voor Nederlands, gespecialiseerd in marketing en opleidingen, José gespecialiseerd in juridische vertalingen. Jaroslav voor Tsjechisch gespecialiseerd in technische vertalingen. Christiane beëdigd voor Engels en gespecialiseerd in juridische- en HR vertalingen, Petra voor Duits gespecialiseerd in marketing. En Lisa voor Fins gespecialiseerd in Technische vertalingen.

Grootte van ons team met vertalers

Hiermee hebben we 29 beëdigde vertalers voor het leveren van gouden vertalingen. En 30 gespecialiseerde vertalers voor het leveren van zilveren vertalingen. Bovendien nog 14 internationale vertalers en 21 tolken. In totaal vertalen we naar 70 talen, dus welke vertaling je ook nodig hebt, bij ons ben je aan het goede adres.

Kwaliteit van vertalingen en vlotte communicatie

We hechten bij Vertaal.nl veel belang aan het leveren van kwaliteit en aan een vlotte communicatie. Wij zijn ons ervan bewust dat je als opdrachtgever wordt aangekeken op de vertalingen die wij leveren. We willen graag vertalingen leveren die je reputatie bevorderen. Onze klanten geven ons hiervoor een 9,1.

Offerte aanvragen

Heb je een vertaalproject en ben je benieuwd naar wat de kosten zijn? Je kunt je project naar ons mailen via info@vertaal.nl of uploaden. Je ontvangt dan binnen een uur een prijsopgave en verwachte levertijd.

Dennis en Jos
  

Het gaat goed!

Het gaat goed met Vertaal.nl. Onze inspanningen om de kwaliteit van vertalingen te verhogen begint z’n vruchten af te werpen. In de nieuwsbrief van april hebben we u laten weten dat we dit belangrijk vinden. Uw reputatie staat op het spel. Uw klanten of collega’s denken beter over u, uw product of uw onderneming wanneer we een goede vertaling leveren. En dat is natuurlijk wat we willen. Een goede vertaling betekent dan niet alleen dat de vertaling correct is, maar ook dat de tekst lekker loopt en goed overkomt.

Wij hadden toen aangekondigd dat we, na het vertaalteam uitgebreid te hebben, om een cijfer voor geleverde vertalingen zouden vragen en dit hebben we gedaan. Wij willen u bedanken voor uw medewerking, want het helpt ons de kwaliteit van het bestand met vertalers hoog te houden. Voor de meeste vertalingen krijgen onze vertalers een 8 of een 9. Soms zelfs een 10. Slechts 1 keer heeft een vertaler lager gescoored.

Het resultaat
Het resultaat is dat we een mooie zomer gehad hebben. Niet alleen voor wat betreft het weer. We hebben 2 keer zoveel vertaalwerk geleverd als de zomer van vorig jaar. We zijn trots op ons vertaalteam. Stuk voor stuk ervaren en professionele vertalers en uiteraard native speakers.

Graag willen we u bedanken voor het vertrouwen dat u ons gegeven heeft en we kijken uit naar de volgende projecten die we voor u, of voor uw relaties kunnen uitvoeren.

U kunt uw document mailen naar info@vertaal.nl of hier uploaden. U ontvangt binnen een uur een offerte van ons.

Marketing foto 33
  

Technische vertalingen

Technische vertalingen

Als technisch vertaalbureau is Vertaal.nl met name gespecialiseerd in het vertalen van technische documenten (zoals handleidingen of brochures). Ook beschikken we over een breed netwerk van vaste vertalers. Deze vertalers, uiteraard native speakers, hebben dan ook een technische achtergrond en veel ervaring met het vertalen van allerlei handleidingen en technische documenten. We kunnen deze o.a vertalen van en naar het Nederlands, Duits, Engels, Frans, Spaans, Portugees, Pools, Noors, Zweeds, Russisch en zelfs naar het Chinees.

Bent u machinebouwer? Of levert u andere technische producten naar het buitenland?

Dan is de kans groot dat deze geleverd worden met een handleiding en dat deze in de taal van het land waaraan u levert vertaald moet worden. Vaak zijn er wettelijke verplichtingen wat dit betreft. Maar bovendien is het natuurlijk wel zo gebruiksvriendelijk om een handleiding aan te leveren in de taal van de gebruiker. En dan vindt u het waarschijnlijk belangrijk dat u er op kunt rekenen dat de technische vertaling op tijd geleverd wordt. Vertaal.nl is gespecialiseerd in het vertalen van handleidingen en andere technische documenten. Al ruim 20 jaar leveren wij technische vertalingen en bij ons geldt: afspraak is afspraak. Wij leveren altijd binnen de afgesproken termijn.